Traduzioni, legalizzazioni e apostille
Traduciamo e prepariamo documenti destinati all'utilizzo in Italia o all'estero, in base al Paese e alla finalità della pratica.
Il trattamento corretto per ogni documento
Traduzioni professionali
- Documenti personali e certificati
- Titoli e testi scolastici
- Documentazione lavorativa
- Lingue effettivamente gestite
Traduzioni giurate
- Traduzione giurata
- Asseverazione
- Preparazione per uso ufficiale
Legalizzazioni e apostille
- Legalizzazione dei documenti
- Apostille
- Verifica in base al Paese di destinazione
Cosa portare in ufficio
Per una valutazione più rapida e completa, ti consigliamo di portare i seguenti documenti (in base alla pratica).
Documento da tradurre
- Originale o copia leggibile
- Tutte le pagine e i timbri
- Eventuali allegati
Dati della richiesta
- Lingua di partenza
- Lingua richiesta
- Finalità del documento
Paese e autorità
- Paese di utilizzo
- Ente destinatario
- Indicazioni ricevute dall'autorità
Dal documento alla consegna
Mostra il documento
Ci indichi il documento e la finalità.
Indica lingua e utilizzo
Specifichi la lingua richiesta e il Paese di destinazione.
Ricevi il preventivo
Ti confermiamo il servizio e i tempi di consegna.
Prepariamo il servizio
Ci occupiamo di traduzione, eventuale asseverazione, legalizzazione o apostille.
Hai qualche dubbio?
Qui trovi le risposte alle domande più frequenti. Se hai altre domande, contattaci.
La traduzione professionale è eseguita da un traduttore madrelingua esperto. La traduzione giurata (o asseverazione) include un verbale di giuramento firmato in tribunale o davanti a un notaio, necessario per l'uso ufficiale del documento.
L'asseverazione è richiesta quando un documento estero deve essere presentato a enti pubblici o autorità in Italia, o viceversa, per certificarne legalmente la conformità all'originale.
Dipende dal Paese di origine e di destinazione. Se il Paese ha aderito alla Convenzione dell'Aia, è necessaria l'Apostille; altrimenti, serve la legalizzazione consolare/diplomatica.
Per la valutazione iniziale è sufficiente una copia chiara o scansione leggibile. Per alcune tipologie di asseverazione o legalizzazione potrebbe essere richiesto l'originale.
I tempi variano in base alla lingua, alla lunghezza del testo e alle eventuali procedure di asseverazione o apostille richieste dagli enti competenti.
Richiedi un preventivo
Indica documento, lingua e Paese di utilizzo: ti risponderemo con il servizio corretto.